Перевод: с русского на английский

с английского на русский

креновая девиация компаса

  • 1 креновая девиация

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > креновая девиация

  • 2 девиация

    Русско-английский технический словарь > девиация

  • 3 девиация

    восьмерная девиация
    octantal deviation
    график списания четвертной девиации
    quadrantal error calibration curve
    девиация компаса
    compass deviation
    девиация на основных курсах
    cardinal headings deviation
    источник девиации
    deviation force
    компенсатор девиации компаса
    compass compensator
    креновая девиация
    heeling deviation
    курсовая девиация
    course deviation
    магнитная девиация
    magnetic deviation
    масштабный коэффициент девиации
    deviation scale factor
    определять величину девиации
    determine amount of the error
    определять знак девиации
    determine the sign of deviation
    остаточная девиация
    residual deviation
    ошибка четвертной девиации
    quadrantal error
    площадка для списания девиации компаса
    compass base
    полукруговая девиация
    1. polar deviation
    2. semicircular deviation списание девиации
    error measurement
    списание девиации в полете
    airswinging
    списание девиации компаса
    1. compass swinging
    (разворачивание воздушного судна на различные румбы) 2. compass adjustment списание девиации компаса в полете
    air compass swinging
    списывать девиацию
    compensate the error
    списывать девиацию компаса
    1. calibrate the compass
    2. swing the compass таблица списания девиации компаса
    compass correction card
    уровень девиации
    deviation factor
    устранение девиации
    error compensation
    устранение девиации компаса
    compass compensation
    устранять девиацию компаса
    1. compensate the compass
    2. rectify the compass 3. adjust the compass четвертная девиация
    quadrantal deviation

    Русско-английский авиационный словарь > девиация

  • 4 девиация (лк)


    (magnetic) deviation (dev'n)
    угол, заключенный между северным направлением магнитного и компасного меридианов. (рис. 86) — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card.
    - (магнитного) компасаcompass deviation
    - (радиокомпаса)error
    - (магнитного) компаса на четырех основных румбахcompass deviation on four cardinal headings
    -, креновая — heeling deviation
    изменение показаний магнитного компаса на неизменном курсе под влиянием поперечных и продольных кренов самолета. — change in а magnetic compass reading caused by effect of the aircraft rolling and pitching.
    -, магнитная — magnetic deviation
    отклонение магнитной стрелки компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля самолета. д.м. определяется как разность между магнитным и компасным курсами — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card, expressed in degrees east or west to indicate the direction in which the northern end of the compass card is offset
    - на румбеdeviation on (heading)
    -, остаточная — residual deviation
    девиация, остающаяся у магнитного компаса после выполнения работ no компенсированию попукруговой и четвертной девиации. — the magnetic compass deviation remaining after compensation.
    -, попукруговая — semi-eurcular deviation
    девиация компаса, имеющая на обратных курсах различный знак и дважды за один полный оборот (360) самопета принимающая нулевое значение. — the compass deviation twice reaching maximum values (on 90 and 270) and twice failing to zero with compass swung 360 (on 0 and 180).
    -, собственная (магнитного -, компаса) — compass deviation
    -, четвертная — quadrantal deviation
    девиация магнитного компаса, имеющая на обратных курсах одинаковый знак и четыре раза за один полный оборот (360) самолета принимающая нулевое значение. — compass deviation four times reaching maximum values and falling to zero with the airplane swung 360.
    -, четвертная (радиокомпаса) — quadrantal error
    компенсирование д. — compass compensation
    списание д. (последовательное разворачивание самолета вместе с компасами на различные румбы на земле) — compass swinging, swinging the airplane
    списание д. (определение и запись значений девиации компаса) — compass (deviation) calibration
    списание д. в воздухе — air compass swinging
    списание д. методом визиравания — compass swinging by sighting on aircraft
    списание д. на земле — ground compass swinging
    списание д. по небесным телам — air compass swinging by celestial bearings
    списание д. с помощью neленгатора — compass swinging by means of pelorus
    устранение д. (магнитного компаса) — compass compensation
    компенсировать д. — compensate compass
    определять знак д. — determine the sign of deviation
    списывать д. (определять и записывать значения оста — calibrate the compass (deviation)
    точной девиации компаса) — то calibrate the compass (deviation) is to determine the residual deviation of the
    списывать д. (последовательно разворачивать самолет вместе с компасами на различные румбы на земле) — swing the compass compasses are swung in an aircraft for compensation and calibration
    устранять д. — compensate compass
    девиация магнитного компаса устраняется при помощи девиационного прибора (рис. 80) устранять д. (радиокомпаса) — the compass is compensated by adjusting the compass compensator in order to corfeet for magnetic deviation. compensate (adf) error

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > девиация (лк)

См. также в других словарях:

  • ДЕВИАЦИЯ КРЕНОВАЯ — (Heeling deviation) на качке корабля силы судового магнетизма (см.) претерпевают изменения, в результате которых появляется Д. К., зависящая от наклона на тот или другой борт и от угла крена корабля. При бортовой качке изменяется главным образом… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»